LEO school
Центр дополнительного образования

Байкальская 157/1
Дзержинского 24а

Анастасия Соколова
Преподаватель английского, испанского и РКИ для взрослых и подростков
Групповые и индивидуальные занятия онлайн
Образование
01
02
МГИМО МИД России (Одинцовский филиал); магистратура: «Переводчик в сфере экономики, управления и права» (2017 - 2019);
Московский государственный лингвистический университет; бакалавриат: «Регионоведение (американистика)» (2012 - 2016);
03
04
Летняя рабочая программа по обмену "Work&Travel" (США), 2015;
Учебная стажировка по обмену в Университете Гвадалахары (Мексика), 2014;
05
Летний лагерь для преподавателей иностранных языков "ProgressMe" (онлайн-платформа "ProgressMe", июнь-июль 2022)
06
Участие в образовательно-познавательной программе "Ventana al Mundo" (Гвадалахара, Мексика, 2014);
07
Diplomas de Español DELE Instituto Cervantes (уровень C1 - 2016)
Опыт
11 лет
преподавания и репетиторства по английскому языку индивидуально и в группах, 9 лет преподавания и репетиторства по испанскому языку индивидуально и в группах, 7 лет преподавания и репетиторства РКИ индивидуально и в группах.
Переводческий опыт в паре английский-русский:

  • Осуществление перевода учебных изданий и руководств в качестве внештатного переводчика в Академии регби "Центр" Федерации регби России (Москва, с 2019 - наст. вр.)

  • Осуществление синхронного и последовательного переводов на Второй всероссийской конференции с международным участием «УчимЗнаем» — Заботливая школа 2018» (г. Москва);

  • Осуществление синхронного и последовательного переводов на Первой всероссийской конференции с международным участием «УчимЗнаем» — Заботливая школа 2017» (г. Москва);

  • Осуществление технического перевода на международных пушных аукционах (ООО АК "Русский соболь", Иркутск, 2017 - 2020гг)
Переводческий опыт в паре испанский-русский:

  • Координация работы СМИ в рамках проведения Национального Дома Болельщиков (Мексика) "Una Probadita de Mexico" в Гостином Дворе в период проведения Чемпионата Мира по футболу 2018 (г. Москва)
    Ключевые навыки
    владею навыками устного и письменного общения на английском и испанском языках
    владею навыками переводческой скорописи
    владею навыком проведения и организации разговорных клубов
    владею навыками деловой переписки на английском языке
    самостоятельно составляю индивидуальные программы обучения для каждого ученика
    преподаю РКИ через испанский или английский
    придумываю занятия игрового формата для отработки изучаемых тем
    Хобби Анастасии
    На данный момент увлекаюсь изучением и составление родословной своей семьи. Люблю посещать музеи, театры и хореографические постановки.